OUR MISSION & VISION／ミッションとビジョン

MISSION／ミッション

泳ぐことをシンプルにするために、
イノベーション、高品質の製品、そして有益な情報を提供します。
We simplify swimming through innovation, high-quality products, and a commitment to education.

VISION／ビジョン

世界中の誰もが泳ぎを楽しめるようにするために、FINISはここにいます。
We exist to help every person in the world enjoy the water.

WHO WE ARE／私たちについて

CALIFORNIANS／カリフォルニア人として

カリフォルニアといえば冒険心と水への愛着心。
FINISの製品はこのカリフォルニアで生まれ、本社の社員はここで働いているだけでなく、カリフォルニアに住んでいます。
FINISはベイエリアの中心地に位置しており、海のすぐそばで、ランチタイムのスイミングであったり、革新を愛するカリフォルニアの風土から、多くのインスピレーションを受けています。
The storied sense of adventure and draw to the water is in our blood – our products come to life here, we work here and most importantly, we live here. Located in the heart of the Bay Area, we are inspired by the nearby oceans, lunchtime swims and a widespread culture of innovation.

SWIMMERS／スイマーとして

FINIS本社のメンバーはみなスイマーです。
初心者からオリンピック選手まで、幅広いレベルでの水泳経験者の観点が、社内に揃っているのです。
We are swimmers, and we get it. Our understanding of swimmers of all abilities comes from within – we represent the full aquatic spectrum, from beginners to Olympians.

COACHES／コーチとして

積み重ねられたコーチング経験が強みです。
「アスリートやコーチの力になりたい」という情熱が深く根付いています。
FINISの製品は、ちょっと風変わりに思えるものまであり、かなりユニークです。
それらは体系づけられた知識や情報を要するものばかりなので、提供する価値があると信じています。
水泳大会で、病院で、電話越しでさえ、どんな状況においてでも、自分たちの持つ知識や情報をとにかく共有したいのです。
We are proud of our coaching backgrounds and we share a deep-rooted passion for helping athletes and coaches alike. Many of our products are unique, perhaps even strange at first glance, and require an element of education, which we are happy to provide. Whether it’s at a swim meet, at a clinic, or even over the phone, we seize every chance we have to share our knowledge.

INVENTORS／発明家として

どんなに小さなことでもスイミングに関わることへ異常なほど執着しています。
超一流のFINIS開発チームは次なる大きなプロジェクトに目下邁進中です。
自分たちだけで！というつもりはありません。世界中のスイマーやコーチを仲間に招き入れ、スイミング技術を先駆けていきます。
Call us nerdy, but we’re obsessed with the fine details of swimming. Our elite team of industrial designers is dedicated to developing the next big thing – but we’re not in this alone! We collaborate with an extended family of swimmers and coaches around the world to stay at the forefront of swimming technology.

DO GOODERS／お節介焼き

お節介焼きとして一言でいうと、「誰でも泳ぐ喜びを知るべきだ」という信念です。
泳ぎの安全を確保して、水泳競技をより身近にするために、全力を尽くしています。
”So More Can Swim”　プロジェクトの一環として、FINISゴーグルの売り上げの一部は、水泳をより身近にする取り組みをしている団体へと寄付しています。
Simply put, we believe that everyone deserves the joy of swimming. We work hard to make water safety and competitive swimming more accessible. With the So More Can Swim initiative, a portion of every FINIS goggle purchase is donated to organizations that make swimming more accessible.

WHAT WE DO／私たちがしていること

泳ぐことをよりシンプルに。
WE SIMPLIFY SWIMMING

FOR THE ATHLETE／アスリートのために

より速く泳ぐ秘訣は技術の改善なのだと、重々承知しています。
全レベルのスイマーたちが基礎をマスターし、さらなる高みへと昇っていく助けとなる製品を作っています。
Because we understand that improving technique is the secret to swimming faster, our products help athletes of all abilities master the basics as a means to excellence.

FOR THE COACH／コーチのために

コーチがアスリートの水泳技術の基礎を強化し指導していく際、プールサイドで使うものからオフィスで必要となるツールを作っています。
Our products offer coaches a toolkit for instructing and reinforcing the fundamental skills of swimming, both on and off the pool deck.

FOR THE BEGINNERS, BOTH YOUNG AND OLD／初心者のために、老若男女のために

もっと気持ちよく泳ぎを習えて、どんどん楽しめるようにすることで、誰もが泳ぐ喜びを感じられるようにしていきます。
We make learning to swim more comfortable and fun, because we want everyone to have the chance to enjoy swimming.

FOR THE LIFELONG SWIMMERS／生涯現役のスイマーのために

「死ぬまで泳ぎ続ける」FINIS本社の廊下ではよく耳にするフレーズです。
それを実現するための製品を作っているからです。
身も心も、可能な限り長く健やかでいられるように。
“Swimming until the day I die” is a phrase often heard around the halls of FINIS Headquarters. Our products allow swimmers to do just that – stay mentally and physically healthy for as long as possible.